Zytologie bei Hund und Katze

(18.02.2022) Von Zytologie kann man doch nie genug bekommen, oder? Die Laboklin-Kolleginnen Dr. Corinna Hohloch und Julia Schultz haben sich der Aufgabe gestellt, das Werk von Professor Lorenzo Ressel ins Deutsche zu übersetzen und damit der deutschsprachigen Tierärzteschaft noch einfacher zugänglich zu machen.

Die Expertise der Fachtierärztin für Pathologie mit einem Faible für Zytologie traf hier auf die Kollegin mit journalistischer und damit schriftstellerischer Neigung. Ab Ende Juni liegt die deutsche Ausgabe des Atlasses dann gedruckt vor und kann an Sie verschickt werden.

Als ersten Vorgeschmack das Vorwort von Frau Dr. Elisabeth Müller, Geschäftsführerin Laboklin GmbH & Co. KG:

„Zytologie – ob für Studenten, für Kliniker oder für den Diagnostik Treibenden:

Lorenzo Ressel hat mit seinem Werk sicher für alle diese Fachgruppen ein Buch zusammengestellt, das einen sehr praxisnahen und gleichzeitig didaktisch gut aufgebauten und niedrigschwelligen Zugang zum Thema gewährt.

Diese Niedrigschwelligkeit, diese Einfachheit des Zugangs, die wollten wir auch dem Kollegen bieten, der sich in der englischen Sprache nicht so wohl fühlt, der keine Interpretationsfehler beim Übersetzen vom Englischen in die Muttersprache fürchten will.

Deshalb haben sich die Übersetzerinnen ans Werk gemacht und haben mit großem Einfühlungsvermögen und fachlich exzellentem Hintergrund dank der jahrelangen Erfahrung in der zytologischen Diagnostik eine Übersetzung geschaffen, die keinen Kompromiss, sondern eine gelungene Alternative zur englischen Version darstellt.

Ich bin mir sicher, jeder, der diese deutsche Ausgabe des Ressel in die Hand nimmt, wird es mit Begeisterung tun und zum Widerholungstäter werden. Und damit ist die Mission des Autors erfüllt, „Zytologie für die, die die Zellen lieben“ erreichbar zu machen. Ich wünsche allen Nutzern viel Freude mit dem Buch und viel Erfolg dabei, sich dieses wichtige diagnostische Werkzeug für die Praxis zu erschließen!“

Alles auf einen Blick:


Weitere Meldungen

Laboklin Akademie

Seminar: Allergie - (K)ein Mysterium: Eine Führung durch den Allergiedschungel

Laboklin lädt am 1. Juni 2022 zum Seminar mit Dr. Regina Wagner nach Kaiserslautern - und Online!
Weiterlesen

Seminar: Reisekrankheiten bei Hund und Katze

Seminar: Reisekrankheiten bei Hund und Katze

Das beliebte Seminar "Reisekrankheiten bei Hund und Katze" für Tierärzte und Tiermedizinische Fachanstellte geht am 21. Mai 2022 in die nächste Runde.
Weiterlesen

Laboklin Akademie

TFA- & Praxismanagement-Tag

In Kooperation mit Vetkom bietet Laboklin am 1. und 2. Juli 2022 jeweils einen TFA- & Praxismanagement-Tag im Collegium Glashütten – Zentrum für Kommunikation an. Dabei steht der 1. Juli ganz im Zeichen der TFA
Weiterlesen

Das 'Interessante Bild' von Laboklin; Bildquelle: LABOKLIN

Das "Interessante Bild" von Laboklin!

Rätselfans aufgepasst! Laboklin präsentiert das "Interessante Bild des Monats" mit einem ungewöhnlichen Fall - hier die Auflösung!
Weiterlesen

Laboklin stellt Website zu verktorübertragenen Erkrankungen vor

Neue Webseite zu vektorübertragenen Erkrankungen

Hunde aus dem Ausland werden vermehrt in der Praxis vorgestellt mit der Herausforderung des Screenings auf vektorübertragene Infektionen oder aufgrund klinischer Symptomatik, die auf diese Erkrankungen hindeutet
Weiterlesen

akademie.laboklin

Laboklin-Seminar: Labordiagnostik bei Kleinsäugern

Laboklin veranstaltet am Mittwoch, 27. April 2022 ein Seminar mit Jutta Hein und Jana Liebscher in Karlsruhe - oder ONLINE!
Weiterlesen

Laboklin-Rabattaktion zum Internationalen Welthändehygienetag

Laboklin-Rabattaktion zum Internationalen Welthändehygienetag

Spielt die Handhygiene bereits im Alltag eine große Rolle, so ist sie im medizinischen Umfeld absolut unerlässlich
Weiterlesen

Laboklin stellt Website zu verktorübertragenen Erkrankungen vor

Laboklin stellt Website zu verktorübertragenen Erkrankungen vor

Durch parasitäre, bakterielle oder virale Infektionserreger ausgelöst und durch blutsaugende Arthropoden übertragen, gewinnen vektorübertragene Erkrankungen immer mehr an Bedeutung
Weiterlesen


Wissenschaft


Universitäten


Neuerscheinungen